Minoru Fujisaki
(藤崎 實, Japan, 20th century)
(藤崎 實, Japan, 20th century)
Moegi no Yakata, Kobe
(萌黄の館, Kobe Kitano-cho)
Watercolour and ink on paper
Signed lower right: M. Fujisaki.
Titled and inscribed on the reverse in Japanese; with an additional handwritten label bearing the artist’s full name 藤崎 實 (Minoru Fujisaki) and reference to the depicted subject. Mounted and framed in Japan.
Provenance
Japan; private collection.
Condition
Very good condition. Preserved under passe-partout and frame. Minor age-related wear consistent with its age.
ПРЕДЛОЖИТЬ ЦЕНУ (萌黄の館, Kobe Kitano-cho)
Watercolour and ink on paper
Signed lower right: M. Fujisaki.
Titled and inscribed on the reverse in Japanese; with an additional handwritten label bearing the artist’s full name 藤崎 實 (Minoru Fujisaki) and reference to the depicted subject. Mounted and framed in Japan.
Provenance
Japan; private collection.
Condition
Very good condition. Preserved under passe-partout and frame. Minor age-related wear consistent with its age.
На оборотной стороне работы присутствуют японские надписи и авторская идентификационная наклейка:
• 「神戸の百人色紙展」 — «Выставка ста рисунков (сикиси) города Кобе»;
• 「萌黄の館（神戸北野町）」 — «Дом Моэги (район Китано, Кобе)»;
• 藤崎 實 — Фудзисаки Минору (Minoru Fujisaki);
• отдельная рукописная этикетка с повторным указанием имени художника и названием изображённого объекта.
Данная акварель изображает Moegi no Yakata — один из наиболее известных исторических особняков района Китано в Кобе. Построенный в начале XX века как резиденция иностранного консула, сегодня он является важным памятником архитектуры периода Мэйдзи и входит в число наиболее посещаемых исторических объектов города.
Художник передаёт архитектурный облик здания лёгкими и уверенными линиями туши, сочетая их с прозрачными акварельными слоями. Светло-зелёный фасад, наружная лестница и кирпичные дымоходы становятся центральными элементами композиции, а свободная манера письма придаёт работе живость и непосредственность.
• 「神戸の百人色紙展」 — «Выставка ста рисунков (сикиси) города Кобе»;
• 「萌黄の館（神戸北野町）」 — «Дом Моэги (район Китано, Кобе)»;
• 藤崎 實 — Фудзисаки Минору (Minoru Fujisaki);
• отдельная рукописная этикетка с повторным указанием имени художника и названием изображённого объекта.
Данная акварель изображает Moegi no Yakata — один из наиболее известных исторических особняков района Китано в Кобе. Построенный в начале XX века как резиденция иностранного консула, сегодня он является важным памятником архитектуры периода Мэйдзи и входит в число наиболее посещаемых исторических объектов города.
Художник передаёт архитектурный облик здания лёгкими и уверенными линиями туши, сочетая их с прозрачными акварельными слоями. Светло-зелёный фасад, наружная лестница и кирпичные дымоходы становятся центральными элементами композиции, а свободная манера письма придаёт работе живость и непосредственность.
